​在东北有一种是的叫嗯哪

在东北有一种是的叫嗯哪

【嗯哪】语气词,有好的,是的,肯定,当然之意。

在马思周、姜光辉的《东北方言词典》中对东北方言词“嗯哪”的词义作出准确解释:“[嗯哪][ēn nɑ],①叹词,表答应。/(‘路上加小心车!’)‘嗯哪!’会说成[en—na]。②置非答句首,有引起注意的作用。/嗯哪,你这只咕咕头足有五斤沉。(犹‘是的’)”

“嗯哪”的意义总体上应该是表达一种应答或答应之义,多用于两人之间或几个人之间进行的对话当中来表示肯定。在意义表达使用层面上,该词可相当于普通话中用的“是”、“是啊”、“是的”、“行”、“好”、“对啊”、“可以”及“啊”、“哦”、“嗯”等叹词所表达的相应的应答和肯定之义。因此,在回答别人的问话或是在与对方进行对话时,该词所能表达的语义清楚明确,话语意义表述简洁明了。

【例句】

A:你去过隔壁老王家吗?

B:嗯哪!(是的,我去过!)

语义明确,言简意赅!

且在某些场合下,因为说话者的心情等因素,可表达出某些特定的情绪或情感。

【例句】

A:隔壁老王家在哪里?

B:去过就知道了!

A:你去过隔壁老王家吗?

B:嗯-哪-!(是的,我当然去过!)

(在这里回答者B表达出一种自然,、高兴、骄傲的心情)

【嗯哪被】是东北方言,是一句女真语进入汉语,女真语说全是“额乐讷比”,意思是同意对方所说或承认现实的状态。

【例句】嗯哪呗,可不是咋地,隔壁老王家那小嘎,老是被二驴子家那些小子们欺负。

(普通话翻译:是呀,就是那么一回事,隔壁老王那个孩子总遭到二驴子家那些不良少年欺负)。

“嗯哪被”书写一般为“嗯呐呗”,简说“嗯呐”,表示应诺或同意对方的话。

【例句】(甲)上街买菜呀?

(乙)嗯呐,你去乃嘎哒?(翻译:对,你去哪里?)

“嗯哪被”或“嗯哪呗”,只用于答句开始。

【嗯哪】在北方日常交流中比较常用。比方说父母经常对孩子说。(你去干啥干啥,孩子总会回答,嗯哪儿),这是在心情好的情况下。而如果心情不好的情况下,他会加重语气回答嗯那,所代表的意思是知道了,真烦人。

相关推荐

​六国混血泰星Pinky出道就跟Weir搭档,前男友是Aum

​六国混血泰星Pinky出道就跟Weir搭档,前男友是Aum

68

六国混血泰星Pinky出道就跟Weir搭档,前男友是Aum 提起泰国初代女神,很多人第一时间肯定会想到泰星Pinky。她在泰剧《旋转的爱》中的回眸一笑,至今依旧让许多观众都难以忘怀,她也...

​经历幼儿急疹的五天五夜

​经历幼儿急疹的五天五夜

136

经历幼儿急疹的五天五夜 这是我家宝宝出急疹的照片, 手机自带磨皮功能 ,疹子就看的不是很清楚 ,其实全身都是大片的红点点,看着很是吓人。不过疹子一出就表示病程接近尾声...

​俄罗斯精锐部队再显神威:车臣特种兵重返前线

​俄罗斯精锐部队再显神威:车臣特种兵重返前线

174

俄罗斯精锐部队再显神威:车臣特种兵重返前线 俄罗斯精锐部队再显神威:车臣特种兵重返前线 俄罗斯精锐部队再次亮相前线 —车臣特种兵的战斗密码 随着乌克兰危机的持续发酵,俄...

​中国神话人物――火德星君

​中国神话人物――火德星君

126

中国神话人物――火德星君 火德星君:又称“南方三炁荧惑执法星君。”赤元上品三炁火官炎帝真君、洞阳大帝、火官大帝、南丹纪寿天尊。姓罗名宣(一说姓皓空,讳维淳,字散融)...

​特洛伊战争的始末

​特洛伊战争的始末

95

特洛伊战争的始末 对于特洛伊战争,很多老铁应该有一个认知,但是具体过程可能就比较模糊了。今天我就为大家讲一下特洛伊战争在过程。 特洛伊战争爆发的导火线是由一个金苹果...