经典宋词听赏：帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒

经典宋词听赏：帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒

浪淘沙•帘外雨潺潺

[五代]李煜

帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

译文

晚上从梦中醒来，听见窗外下起了小雨，雨声潺潺，美好的春天很快就要过去了，一如那段美好的曾经，稍纵即逝。半夜天气寒冷，即使华美的锦被也挡不住。也只有在梦中，才能忘掉自己被囚禁的屈辱，享受片刻的安宁。

独自倚靠在画栏之上，一边听着潺潺雨声，一边回忆在南唐的岁月。万里河山，最终还是断送在自己手中。离别时容易，再见却是何等的艰难。曾经的一切，如东流之水，带着凋谢的花朵，和即将逝去的春天一起离开了。旧时的美好生活，宛如天上仙境，谁知一梦醒来，已经来到人间，而且永远也不可能回去了。天上也?人间也！

注释

【1】淘沙:原为唐教坊曲，又名《卖花声》。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜开始演变为长短句。双调，一般为五十四字 (宋人有稍作增减者)。

【2】潺潺:形容雨声。

【3】阑珊:衰残。

【4】罗衾:绸被子。

【5】不耐:受不了

【6】身是客:指被拘汴京，身为囚徒。

【7】一晌:一会儿，片刻

【8】贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。

【9】凭栏:靠着栏杆。

【10】江山:指南唐河山。

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。