​骂人不带脏字的广府俚语:伹下伹下或譅下譅下

骂人不带脏字的广府俚语:伹下伹下或譅下譅下

骂人不带脏字的广府俚语:伹下伹下或譅下譅下

拾下拾下,原意是指傻乎乎、傻里傻气、糊糊涂涂的意思。

傻乎乎为什么叫"十下十下"?

“十下十下”的来由,还没有统一说法,可能是:

其一,同薯头薯脑有关。

形容人蠢笨、迟钝,广府话叫“薯”, 亦叫“薯头”或“大番薯”,“薯头薯脑” 。

“薯头薯脑”相当于“笨头笨脑,人头猪脑、人大无脑,脑大生草”,那土里土气,与蠢笨、迟钝的确可以联系得起来。

所以,一般人对使用这个“薯”字都深信不疑。

查实“薯”只是个借音字,其实它的本字应该是:“伹”。

“薯头薯脑”的本字是”伹头伹脑”。

“伹”,古代字书注“徐”音,现广州话转读“薯”。《广州语本字》有“伹钝”二字,指的就是“薯头薯脑” 伹者,蠢饨也;俗读“伹”若“殊”。

《广韵》这个“伹”字,粤语注音作“薯”(即詹氏所讲嘅“殊”),意犹愚笨,“薯头薯脑”。

广府人进而用“大番薯”形容愚笨者,尤指乡下人,并以“番薯屎未屙净”嘲土气未脱尽。

由于薯和拾在北方话谐音,故粤语将薯读为拾。

其二,同粤语粗口“笨七”有关。

“七”是个借音字,正写应该是“上山下十”,近似于“屮”,但底下多了一横(香港特区政府发布的《增补字符集》中则写做“外門内七”)。这个字的本意是男性生殖器官,是粤语粗口五个常用字之一。

粤语粗口当中,笨“七”是话一个人蠢笨愚钝。

由笨“七”派生出“七下七下"。"七下七下"又变成“十下十下”。

戇鸠”是骂人傻瓜,笨蛋,脑子不开窍不好使. 那个“鸠”带有男人胯下“鸟”的意思.

根据已故才子黄霑之著作《不文集》所述,“柒”与“鸠”虽然都是指**,但之间的分别是——“鸠”乃勃起而硬,而“柒”则勃起而软。

因此即使“戆鸠”及“笨柒”都是形容人愚钝痴呆,同粤语粗口“笨七”有关。

其三,同粤俗“譅戇”有关。

“譅”在粤语是“傻、不醒目”。“戇”是“笨笨的、呆呆的、傻乎乎的”的意思。

“譅戇”,指一个人讲话、做事不经大脑,蠢蠢笨笨。

由“譅戇”派生出“譅下譅下”同“戇下戇下”。

譅和十谐音,后来就变成了"十下十下"了。(聂巨平)

相关推荐

​东北地区最长最美!大连这条樱花大道正绽放

​东北地区最长最美!大连这条樱花大道正绽放

145

东北地区最长最美!大连这条樱花大道正绽放 樱花季来临 在太阳沟 有一处可以免费欣赏樱花的地方 那就是—— 斯大林路樱花大道 樱花大道 西起 潮海街(胜利桥处) 东起 八一街(胜...

​【评剧名家】曾昭娟

​【评剧名家】曾昭娟

122

【评剧名家】曾昭娟 曾昭娟,著名评剧表演艺术家。天津评剧院院长。1966年11月生于河北省青县,15岁时考入汉沽评剧团学员班,启蒙老师是金艳荣,于1987年3月拜评剧表演艺术家花淑...

​详细说说我国的细犬分类

​详细说说我国的细犬分类

51

详细说说我国的细犬分类 细犬是中国的原生犬种,因身材特别细瘦而得名。细犬是中国本土犬种资源基因库的重要组成部分,在古代,细犬是作为狩猎犬使用,甚至被作为国礼赠送。...

​三块环保球场焕新亮相北京东单篮球场

​三块环保球场焕新亮相北京东单篮球场

100

三块环保球场焕新亮相北京东单篮球场 近日,世界领先的能源化工公司沙特阿美在北京举行“投入新可能,球场改造计划”首期项目竣工的揭幕仪式,该项目采用回收塑料材料对公共篮...

​燃放烟花爆竹的危害 你了解多少

​燃放烟花爆竹的危害 你了解多少

93

燃放烟花爆竹的危害 你了解多少 放烟花爆竹是中国的传统习俗。无论是春节、婚礼和葬礼、开业庆典还是搬家入伙,人们都喜欢用放烟花爆竹来表达自己的喜悦,但他们不知道烟花爆...

​美国驻华大使馆 介绍

​美国驻华大使馆 介绍

182

美国驻华大使馆 介绍 美国驻华大使馆位于中国北京,为美国在中国官方办事机构。在美国的上百个海外使馆中,驻华新使馆在规模上名列第二,仅次于美国在巴格达的外交建筑。 这一...

​进入四维世界我们可以看到自己的内脏?

​进入四维世界我们可以看到自己的内脏?

77

进入四维世界我们可以看到自己的内脏? 我们生活在一个多彩缤纷的三维世界里,然而除了三维世界还有其他维度的世界吗?如果存在那么在其他维度的世界里我们又会看到什么呢?...

​蝇头小利·苏轼

​蝇头小利·苏轼

157

蝇头小利·苏轼 【蝇头小利】是一个来源于历史故事的成语,成语相关典故最早出自北宋•苏轼《满庭芳》词:“蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。” 【释义】蝇头小利:如同苍蝇...

​一分钟了解哥伦比亚首都波哥大

​一分钟了解哥伦比亚首都波哥大

87

一分钟了解哥伦比亚首都波哥大 一分钟就能了解波哥大波哥大是赤道附近最大的城市主, 面积和北京差不多, 人口数量大概是北京的三分之一。 在南美称得上是繁华大都市了。 虽然...

​四川宜宾值得一去的六大景点!

​四川宜宾值得一去的六大景点!

182

四川宜宾值得一去的六大景点! 四川宜宾作为长江上游开发最早、历史最悠久的城市之一,拥有众多值得一去的景点。以下是宜宾值得一去的六大景点: 蜀南竹海 :地点:宜宾长宁县...

​三名警察暴力审讯塑料袋套头,致嫌犯窒息死亡

​三名警察暴力审讯塑料袋套头,致嫌犯窒息死亡

174

三名警察暴力审讯塑料袋套头,致嫌犯窒息死亡 #多彩夏日生活# 这是发生在去年的一个晚上,三名警察正在追捕一名罪犯。然而,他们使用的暴力手段却让人们感到震惊。这三名警察将...